1
00:00:19,320 --> 00:00:24,390
وصلتني المعلومات من دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND).
في منتصف الليل. أخذت أول طائرة هنا.

2
00:00:24,428 --> 00:00:29,219
لقد وضعوا علامة على الشخص الذي قاد السيارة
شاحنة من ألمانيا عبر الدنمارك-

3
00:00:29,259 --> 00:00:31,219
- ويصل إلى جوتنبرج الآن.

4
00:00:32,368 --> 00:00:36,320
لقد حكمت أن ذلك سيكون جيدًا
إذا وافقت على القرار-

5
00:00:36,359 --> 00:00:39,310
- إذن فهم يحملون القارب
حتى أكون هناك، نعم.

6
00:01:01,200 --> 00:01:05,390
إريك نورلاندر، الجمارك.
هل أنت من يتحمل هذا؟

7
00:01:05,430 --> 00:01:08,390
- إيفا فورسبيرج، SÉPO.
- مرحبًا.

8
00:01:08,430 --> 00:01:15,200
لقد فهمت أننا نبحث عنه
شاحنة مسجلة في ألمانيا LCL4268.

9
00:01:15,239 --> 00:01:19,260
لقد أعدت الجميع لذلك.
سوف يبدو وكأنه اختبار.

10
00:01:19,299 --> 00:01:22,290
تمام. دعهم يقودون.

11
00:01:39,388 --> 00:01:41,409
ها هو.

12
00:01:47,250 --> 00:01:50,400
أهلاً. شكرًا.

13
00:02:01,239 --> 00:02:03,259
- من ألمانيا؟
- نعم.

14
00:02:31,258 --> 00:02:37,288
وذكروا أن الحمل
قطع غيار للآلات الزراعية.

15
00:02:39,250 --> 00:02:41,400
يبدو أن هذا صحيح.

16
00:02:41,438 --> 00:02:44,340
هل يجب أن أبدأ الفحص؟

17
00:02:44,378 --> 00:02:47,340
كم أنا بعيد عن الكابينة الآن؟

18
00:02:47,378 --> 00:02:49,370
انتظر.

19
00:02:53,270 --> 00:02:56,300
لا يوجد متر.

20
00:02:58,340 --> 00:03:02,270
- هل يجب أن نحصل على الموقد؟
- لحظة.

21
00:03:02,310 --> 00:03:05,199
هل يمكنك أن ترسل هنا...

22
00:04:40,360 --> 00:04:42,379
الشرطة! يقضي!

23
00:04:48,350 --> 00:04:51,259
يقضي! أنا أطلق النار!

24
00:05:04,250 --> 00:05:06,250
اللعنة.

25
00:05:07,410 --> 00:05:11,410
قم بتشغيل التنبيه و
منع منطقة الميناء! الآن!

26
00:05:13,300 --> 00:05:15,430
قم بتنزيل صندوق الملابس.

27
00:05:16,220 --> 00:05:17,350
نحن بحاجة للمساعدة.

28
00:05:18,370 --> 00:05:24,220
إرسال تعزيزات إلى منطقة الميناء D.
إطلاق نار. طلقتين.

29
00:05:24,259 --> 00:05:27,379
تنفس ببطء. تنفس ببطء.

30
00:05:29,338 --> 00:05:32,230
انا بحاجة الى مساعدة هنا!

31
00:05:37,360 --> 00:05:39,389
اللعنة.

32
00:05:39,430 --> 00:05:42,290
اللعنة.

33
00:07:11,410 --> 00:07:15,439
سيأتي أبي قريباً يا أوسكار.
لماذا اخترت ما هو ضروري؟

34
00:07:16,230 --> 00:07:23,209
- لجعل أورسي لائقا.
- مسموح له بالبقاء في المنزل مع سبايك.

35
00:07:23,250 --> 00:07:27,399
تحقق مما لديهم هناك.
أخطبوط عملاق

36
00:07:27,439 --> 00:07:32,430
- رائع.
- أين أبي؟

37
00:07:33,430 --> 00:07:38,259
وقال انه سوف يكون هناك في أي وقت.
فك هذا واحد.

38
00:07:38,300 --> 00:07:41,370
هل حزمت أقلام الرصاص
في حقائب اليد؟

39
00:07:41,410 --> 00:07:45,360
- إنها المرة الثالثة التي تقول ذلك.
- آسف.

40
00:07:48,209 --> 00:07:50,220
أب!

41
00:07:50,259 --> 00:07:54,410
- مرحبًا!
- مرحبًا! سيكون هذا ممتعًا جدًا.

42
00:07:55,199 --> 00:07:58,220
"سوف ننظر إلى الدلافين.
- وبرج إيفل!

43
00:07:58,259 --> 00:08:02,350
- فقط. هل أنت دغدغة؟
مهلا، فيكتوريا.

44
00:08:02,389 --> 00:08:05,240
- جميل أن أراك.
- نفس الشيء.

45
00:08:05,278 --> 00:08:09,259
هناك لوحة للأطفال في الضرورة
إذا مرض.

46
00:08:09,300 --> 00:08:13,220
وبعد ذلك من الجيد له أن ينام
في موعد لا يتجاوز الثامنة.

47
00:08:13,259 --> 00:08:16,399
- وإلا فهو متعب طوال اليوم التالي.
- سنفعل ذلك.

48
00:08:16,439 --> 00:08:19,310
ارتدي السترة الآن.

49
00:08:21,319 --> 00:08:25,300
- ألا تقول وداعا إذن؟
- نعم.

50
00:08:25,338 --> 00:08:27,269
وداعا إذن يا صديقي.

51
00:08:27,309 --> 00:08:30,230
الآن تركتني أذهب يا أمي.

52
00:08:31,269 --> 00:08:35,230
- الوداع. الآن نذهب إلى باريس.
- فقط.

53
00:08:36,259 --> 00:08:41,259
- حظا سعيدا في فرانكفورت.
- شكرًا. الوداع.

54
00:09:00,220 --> 00:09:03,250
روجر. تواصل مع Oljevägen.

55
00:09:03,288 --> 00:09:06,308
- هل لديك صداع؟
- لا، انها مجرد الساق.

56
00:09:06,350 --> 00:09:10,259
- لا غثيان، أو ...؟
- لقد انتهينا تقريبًا.

57
00:09:21,288 --> 00:09:24,259
- هل لديك الأمن؟
- نعم.

58
00:09:24,298 --> 00:09:28,220
جيد. يمكن إزالة الباقي.

59
00:09:47,340 --> 00:09:50,440
- المساحة الفضائية .
- تمام.

60
00:09:51,230 --> 00:09:55,230
نحن نؤمن هذا
حتى نعرف المزيد.

61
00:10:18,288 --> 00:10:21,240
لا مشكلة.

62
00:10:21,278 --> 00:10:23,360
تمام. الوداع.

63
00:10:23,399 --> 00:10:27,350
تمويل المرحلة الثالثة من المشروع
لقد مات

64
00:10:27,389 --> 00:10:30,360
وهذا ليس جيدا
للسيولة لدينا.

65
00:10:30,399 --> 00:10:35,288
- هذه ليست المرة الأولى.
- المرة الثانية خلال ستة أشهر.

66
00:10:36,308 --> 00:10:40,350
نعم، ولكننا ننجح دائمًا.
يمين؟

67
00:10:40,389 --> 00:10:44,340
والآن الجميع مهتم حقًا
من طائرات الري بدون طيار لدينا.

68
00:10:44,379 --> 00:10:50,379
نحن نعلم مدى صعوبة البدء.
هل سمعت عن ليندا بالمناسبة؟

69
00:10:50,418 --> 00:10:52,250
لا.

70
00:10:52,288 --> 00:10:56,278
لقد نقلوا عرضنا التقديمي
إلى أكبر قاعة .

71
00:10:56,320 --> 00:11:01,330
الاهتمام كبير جدًا. الكل
الأشخاص الرئيسيون في ZUW موجودون هناك.

72
00:11:01,370 --> 00:11:05,389
- لقد كانت جيدة.
- كل شيء لرؤية نجمنا.

73
00:11:05,428 --> 00:11:10,418
- ماذا اشتريت؟
- كريم العين .

74
00:11:11,210 --> 00:11:16,379
ضد الهالات السوداء. سفيندير.

75
00:11:16,418 --> 00:11:19,298
تظهر الأبحاث أن الكريم
لا يفعل شيئا-

76
00:11:19,340 --> 00:11:22,240
- يمكن لغير الضفيرة التعامل معها أيضًا.

77
00:11:22,278 --> 00:11:26,350
لا نستطيع لمرة واحدة
ضع البحث جانبا؟

78
00:11:35,370 --> 00:11:38,350
هذا هو تعاوننا
مع منظمة الأغذية والزراعة.

79
00:11:38,389 --> 00:11:42,308
غذاء الأمم المتحدة
والتنظيم الزراعي .

80
00:11:42,350 --> 00:11:45,360
وهو الري -
وطائرات المراقبة بدون طيار-

81
00:11:45,399 --> 00:11:48,418
مما يزيد من المحاصيل في البلدان النامية.

82
00:11:49,210 --> 00:11:53,370
نحن في SparrowSat نعمل مع أكثر من غيرهم
جزء معقد من الطائرة بدون طيار-

83
00:11:53,408 --> 00:11:57,240
- وهي وحدة التحكم في الطيران.
أو دماغ الطائرة بدون طيار.

84
00:11:57,278 --> 00:12:01,330
هذا هو
أحدث طراز لدينا - BAT.

85
00:12:01,370 --> 00:12:07,200
الأكثر تقدما
تحكم الطيران من أي وقت مضى.

86
00:12:07,240 --> 00:12:11,308
أنت الذي شاهدت العرض
JADDE سكير في وقت سابق اليوم-

87
00:12:11,350 --> 00:12:16,308
- فاعلم أن الدماغ الذي فيه واحد
التحكم في أفضل التقنيات المتاحة من SparrowSat.

88
00:12:16,350 --> 00:12:21,210
تستخدم الخفافيش الموجات فوق الصوتية
مع تردد عال جدا

89
00:12:21,250 --> 00:12:23,379
- لإنشاء
خريطة للمناطق المحيطة.

90
00:12:23,418 --> 00:12:26,370
لقد ألهمتنا
عندما أنشأنا أفضل التقنيات المتاحة لدينا.

91
00:12:26,408 --> 00:12:29,379
سيطرة تحكم
من يستطيع أن يرى ويسمع-

92
00:12:29,418 --> 00:12:33,320
- والتعرف على العقبات
مثل أي شخص آخر.

93
00:12:33,360 --> 00:12:36,298
- اغفر لي.
- لحظة.

94
00:12:54,298 --> 00:12:59,340
أنا أقتل رصاصة. اضربه
في الذراع، بالقرب من الكتفين. هنا حول.

95
00:12:59,379 --> 00:13:02,428
يسقط لكنه يتحرك مرة أخرى.

96
00:13:03,220 --> 00:13:06,399
استمر في الجري
ويختفي.

97
00:13:08,220 --> 00:13:11,428
- كيف حالك؟
- لطيف - جيد. فقط القليل من الألم في الساق.

98
00:13:12,220 --> 00:13:17,340
- وإلا فهو جيد.
- رأيت تقرير الطبيب النفسي.

99
00:13:17,379 --> 00:13:20,360
- لقد حصلت على الضوء الأخضر.
- جيد.

100
00:13:21,360 --> 00:13:26,308
- إذن أنت تشعر بأنك جاهز؟
- نعم!

101
00:13:26,350 --> 00:13:32,428
جيد، يجب الانتظار في غرفة الاجتماعات
في 10 دقائق.

102
00:13:33,220 --> 00:13:34,418
- يجب؟
- نعم.

103
00:13:35,210 --> 00:13:37,379
هذا النوع من تهريب الأسلحة

104
00:13:37,418 --> 00:13:42,379
- يمكن أن تشير إلى تورط أجنبي
السلطة لذلك تقع تحت الجيش.

105
00:13:42,418 --> 00:13:48,360
لقد استولوا على ما وجدته.
يتم التعامل مع هذا كحدث خاص.

106
00:13:50,200 --> 00:13:53,440
محبوب. ثم نجتمع معا
مع مجموعة من الزي الرسمي.

107
00:13:55,200 --> 00:13:58,278
- هل تعرف لارس بيوركلوند؟
- نيكس.

108
00:13:58,320 --> 00:14:00,408
إنه ممثل MUST-

109
00:14:01,200 --> 00:14:03,389
- بالمركز الوطني
لتقييم الإرهاب.

110
00:14:03,428 --> 00:14:08,379
تمام. نراكم هناك.
سأذهب فقط إلى المرحاض.

111
00:14:46,288 --> 00:14:49,320
- لارس بيوركلوند.
- إيفا فورسبيرج. لطيف - جيد.

112
00:14:49,360 --> 00:14:52,278
- هل التقينا؟
- لا أعتقد ذلك.

113
00:14:52,320 --> 00:14:55,269
لقد سمعت فقط عن الخاص بك
السمعة.

114
00:14:55,308 --> 00:14:58,288
نظرا للعلاقة
بين يجب وSÄPO-

115
00:14:58,330 --> 00:15:01,230
- أليست هذه الإشاعة؟
لصالحي.

116
00:15:01,269 --> 00:15:04,210
هل يجب أن نجلس؟

117
00:15:07,250 --> 00:15:10,220
ما وجدته في ميناء جوتنبرج-

118
00:15:10,259 --> 00:15:13,240
- هو رأس الانفجار
إلى صاروخ جو-أرض

119
00:15:13,278 --> 00:15:17,240
- تستخدمه الطائرات المقاتلة العسكرية
في جميع أنحاء العالم.

120
00:15:17,278 --> 00:15:21,288
انفجار واحد هائل.

121
00:15:23,288 --> 00:15:25,440
هل لديك أي نظرية حول ذلك؟
من هو المتلقي؟

122
00:15:26,230 --> 00:15:29,340
بحسب ورقة النقل
هل كانوا في طريقهم إلى دول البلطيق-

123
00:15:29,379 --> 00:15:34,240
- إذن إحدى النظريات هي أنهم كانوا في طريقهم
للمتمردين الأوكرانيين.

124
00:15:35,259 --> 00:15:36,428
لكنك لا تصدق ذلك؟

125
00:15:37,220 --> 00:15:41,250
لماذا تجعل المتاعب
لأخذها من خلال الدنمارك والسويد؟

126
00:15:41,288 --> 00:15:47,230
أنا أتفق معك. وأعتقد أيضا
أن المستلم موجود هنا في السويد.

127
00:15:50,418 --> 00:15:53,440
لدي تفويض كامل
من المدعين العامين لـ NCT-

128
00:15:54,230 --> 00:15:57,210
-وأقترح أن نتعاون.

129
00:15:57,250 --> 00:16:00,399
لقد كنت أتابع عملك لفترة طويلة
واعرف مهاراتك.

130
00:16:00,440 --> 00:16:05,308
أقترح عليك قيادة العمل
للعثور على رجلنا المفقود-

131
00:16:05,350 --> 00:16:09,360
- ويجب أن يكون واضحا
الظروف المحيطة بالتهريب.

132
00:16:09,399 --> 00:16:13,240
آسف، ولكن أعتقد
لدينا اجتماع.

133
00:16:13,278 --> 00:16:18,250
لقد مرت للتو سيارة مسروقة في جوتنبرج
جسر أوريسند إلى الدنمارك.

134
00:16:24,269 --> 00:16:26,379
نعم، هذا هو.

135
00:16:27,379 --> 00:16:30,220
بالتأكيد؟

136
00:16:31,269 --> 00:16:35,370
- نعم بلا شك.
- إذن لقد ظهر رجلك المفقود؟

137
00:16:35,408 --> 00:16:40,288
- انزلي إلى الدنمارك يا إيفا.
- أتصل بـ PET على الفور.

138
00:16:41,330 --> 00:16:45,428
- لا تنسى إرسال المعلومات.
- لا يوجد خطر. الوداع.

139
00:16:47,210 --> 00:16:50,370
سبارو سات حبيبتي!

140
00:16:50,408 --> 00:16:56,379
اللعنة، كم أنت قاسية!
الشيطان الدنماركي الصغير.

141
00:16:56,418 --> 00:17:00,399
- أنا فخور جدا بك.
- كنت عصبيا جدا.

142
00:17:00,440 --> 00:17:04,318
سارت الأمور بشكل جيد على أي حال.
الآن سوف نقوم بالوعاء.

143
00:17:04,358 --> 00:17:08,338
"أنا أحصل على شيء أقوى.
- شكرا.

144
00:17:16,430 --> 00:17:18,430
- هل نعرف بعضنا البعض؟
- لوند.

145
00:17:19,220 --> 00:17:22,328
- نعم؟
- أنت لا تتذكر؟

146
00:17:22,368 --> 00:17:28,288
إياد. قرأت الهندسة الميكانيكية
وعاش مع ماتس مثلك ...

147
00:17:28,328 --> 00:17:31,348
صحيح. مهلا!

148
00:17:31,390 --> 00:17:34,308
- سعدت برؤيتك.
- نفس الشيء.

149
00:17:36,400 --> 00:17:40,288
- هل تعمل لشخص ما في المعرض؟
- لا، أنا صحفي.

150
00:17:40,328 --> 00:17:46,390
أنا أكتب لـ Future Tech،
التركيز على التكنولوجيا والابتكارات.

151
00:17:46,430 --> 00:17:51,250
يا له من عرض مثير للإعجاب
لقد فعلت. كان ذلك أمرًا لا يصدق!

152
00:17:51,288 --> 00:17:55,298
لكن الزجاج الذي تدحرج،
لقد تم التخطيط له بشكل جيد

153
00:17:55,338 --> 00:17:58,200
- لا.
- لا؟

154
00:17:58,240 --> 00:18:02,318
- ربما قليلا.
- عظيم.

155
00:18:02,358 --> 00:18:06,230
إنها واحدة أعرفها
من دورة في هولندا.

156
00:18:06,269 --> 00:18:10,278
لقد تغيرت حقا.

157
00:18:10,318 --> 00:18:16,348
أسيئوا فهمي بشكل صحيح، لكني أتذكر
أنت خجول ومسترخي.

158
00:18:16,390 --> 00:18:19,328
هل كان ذلك قبل اثني عشر عامًا؟

159
00:18:19,368 --> 00:18:22,338
ربما أنا فقط
من الأفضل إخفاءه.

160
00:18:23,400 --> 00:18:28,308
عندما رأيتك، فكرت
أنك كنت مثاليًا لقرائنا.

161
00:18:28,348 --> 00:18:33,220
هكذا نكتب عن ذلك
والتي هي في طليعة التنمية.

162
00:18:33,259 --> 00:18:35,400
أود إجراء مقابلة.

163
00:18:35,440 --> 00:18:41,410
- بالطبع. ليس لدي وقت اليوم.
فيكتوريا، علينا أن نذهب.

164
00:18:42,200 --> 00:18:45,318
يوهان، هذا أحد معارفه،
طالب جامعي قديم.

165
00:18:45,358 --> 00:18:50,298
- إياد. صحفي في شركة المستقبل للتكنولوجيا.
- يوهان هيدمارك. سبارو سات.

166
00:18:50,338 --> 00:18:53,420
- آسف إذا أقاطعت.
- لا مشكلة.

167
00:18:54,210 --> 00:19:00,210
علينا أن نذهب.
الرئيس التنفيذي لـ ZUW يريد مقابلتنا الآن.

168
00:19:01,220 --> 00:19:06,278
لا بد لي من الذهاب، والضحك.
لكننا سوف نحل ذلك. الوداع.

169
00:19:06,318 --> 00:19:09,269
- ما الأمر؟
- لا دليل.

170
00:19:09,308 --> 00:19:12,230
- ألم يقولوا شيئا؟
- لا.

171
00:19:18,380 --> 00:19:25,298
ريناتي. سعدت بلقائك مرة أخرى.
هذه فيكتوريا راهبك-

172
00:19:25,338 --> 00:19:28,430
رئيس قسم التطوير لدينا.

173
00:19:29,220 --> 00:19:33,220
حصل مشروع JADDE على بداية رائعة.

174
00:19:33,259 --> 00:19:36,308
نعم، سارت الأمور بشكل جيد للغاية.

175
00:19:36,348 --> 00:19:40,380
السبب أنني
طلبت منك أن تأتي إلى هنا-

176
00:19:40,420 --> 00:19:44,420
- هو أنني أريد أن أبلغكم
حول شيء واحد قبل استقبالنا.

177
00:19:45,210 --> 00:19:50,220
خلال العمل العام الماضي مع
JADDE بدون طيار، نحن في ZUW-

178
00:19:50,259 --> 00:19:56,220
لقد أتيحت لهم الفرصة للحصول على نظرة ثاقبة
المهارات والصفات الفريدة التي تمتلكها SparrowSats.

179
00:19:56,259 --> 00:20:00,298
وفي نفس الوقت الأمر واضح
أنك تفتقر إلى الموارد

180
00:20:00,338 --> 00:20:02,368
- للوصول إلى إمكاناتك الكاملة

181
00:20:04,259 --> 00:20:09,298
ولذلك، قدمت ZUW اقتراحا
إلى مجلس إدارة SparrowSat اليوم-

182
00:20:09,338 --> 00:20:14,240
- شراء 51% من الأسهم.

183
00:20:32,240 --> 00:20:36,220
هذا يبدو جيدا جدا. اتصل بي.

184
00:20:36,259 --> 00:20:39,259
شكرا، أنا أتصل.

185
00:20:41,380 --> 00:20:44,259
عمل جيد.
لقد كان مثيرا للاهتمام.

186
00:20:44,298 --> 00:20:46,259
ًشكراً جزيلا.

187
00:20:48,420 --> 00:20:53,298
مرحبًا، هذا أوليفر. لا أستطيع
الرد الآن، ولكن ترك رسالة.

188
00:20:53,338 --> 00:20:59,368
مرحباً، أردت فقط أن أسمع
إذا كان كل شيء جيدًا.

189
00:21:08,358 --> 00:21:13,220
حسنا، نحن هناك.
سوف نقود فقط من كاستروب.

190
00:21:15,420 --> 00:21:21,318
عثرت PET على السيارة في الشمال الغربي
على مشارف كوبنهاجن.

191
00:21:21,358 --> 00:21:23,358
- البصمة، الحمض النووي؟
- لا.

192
00:21:23,400 --> 00:21:27,358
ولم يلتق أحد بالدنماركيين أيضًا
أو الألمان.

193
00:21:27,400 --> 00:21:32,430
لكن PET يبحث عنه
وانقطعت الإشارة.

194
00:21:34,220 --> 00:21:37,368
ألم يكن هذا هنا؟ أين السيارة بحق الجحيم؟

195
00:21:38,380 --> 00:21:40,308
أين.

196
00:22:14,308 --> 00:22:18,368
- مرحبًا؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

197
00:22:21,318 --> 00:22:23,230
أنا أدفع.

198
00:22:37,210 --> 00:22:39,400
- فقط ادخل.
- شكرا. - مرحبًا.

199
00:22:41,440 --> 00:22:46,440
- مرحبًا. شكرا لك على المرة الماضية.
- إيفا فورسبيرج.

200
00:22:47,230 --> 00:22:52,269
هنريك دالوم. أنا مدير العمليات.
هل يجب أن نجلس؟

201
00:22:52,308 --> 00:22:56,348
- القهوة أم الشاي؟
- ًلا شكرا.

202
00:22:57,410 --> 00:23:04,308
هنا سيكون لديك هاتف آمن
وجواز سفر.

203
00:23:04,348 --> 00:23:07,430
لديك أيضا إمكانية الوصول إلى
شبكتنا.

204
00:23:08,220 --> 00:23:10,298
هل يمكنك التوقيع هنا؟

205
00:23:10,338 --> 00:23:13,440
أفترض أن لديك
المسؤولية التشغيلية

206
00:23:14,230 --> 00:23:18,298
- ولكن حواء تدرك ذلك تمامًا وقد قامت بذلك
المشاركة في القرارات الإستراتيجية.

207
00:23:18,338 --> 00:23:21,410
- بالطبع.
- نعم.

208
00:23:22,200 --> 00:23:27,220
تم العثور على السيارة شمال غرب
أصيب السائق-

209
00:23:27,259 --> 00:23:32,230
- ونعتقد أنه لا يزال في المنطقة.

210
00:23:32,269 --> 00:23:36,348
لقد شددنا الرقابة على الحدود
في حال كان يبحث في الخارج.

211
00:23:36,390 --> 00:23:39,380
هل لديك أي برامج تشغيل المصدر
مع شبكات المصدر هناك؟

212
00:23:39,420 --> 00:23:43,308
لدينا واحدة مع شبكة كبيرة
الذي يعمل بسرعة.

213
00:23:43,348 --> 00:23:47,259
- نحن بحاجة إلى ذلك.
- متى يمكنني مقابلته؟

214
00:23:47,298 --> 00:23:52,278
سأقوم بنقله أولاً
ولكن لا ينبغي أن تكون طويلة.

215
00:24:02,220 --> 00:24:04,210
هل قلت الحق؟

216
00:24:08,210 --> 00:24:09,358
ما هذا؟

217
00:24:13,430 --> 00:24:16,400
مرحبا جيسبر.

218
00:24:18,250 --> 00:24:19,380
ماذا تريد؟

219
00:24:19,420 --> 00:24:23,240
هل هناك أي مكان أكثر سرية
أين يمكننا التحدث؟

220
00:24:23,278 --> 00:24:26,269
ليس مباشرة. نحن نركض اليوم الصحيح
في 40 دقيقة.

221
00:24:26,308 --> 00:24:29,380
انكم مدعوون للمساعدة.

222
00:24:37,348 --> 00:24:40,390
أقراص أرق.
بعض الضيوف لديهم أسنان سيئة.

223
00:24:47,240 --> 00:24:52,288
لدي أخبار جيدة.
سوف نقوم بإلغاء إيقاف التشغيل الخاص بك.

224
00:24:52,328 --> 00:24:54,210
سوف تعود.

225
00:24:55,328 --> 00:24:59,230
- إذا كنت لا أريد، إذن؟
- PET يدفع راتبك.

226
00:24:59,269 --> 00:25:03,358
- هل سبق لك أن كنت هنا إلى الأبد؟
- أنا أحبه.

227
00:25:03,400 --> 00:25:07,308
إنه لأمر رائع أن نجعل الناس سعداء.
يجب عليك تجربتها.

228
00:25:08,400 --> 00:25:12,430
أفترض أن لديك اتصال مع
بعض مصادرك القديمة

229
00:25:13,220 --> 00:25:16,380
نحن نطارد رجلاً من إطلاق النار
في جوتنبرج.

230
00:25:16,420 --> 00:25:19,259
كان مثل سبعة عشر.

231
00:25:19,298 --> 00:25:24,210
وجدنا سيارته المسروقة في
نوردفيست. نحن بحاجة إلى مصادرك هناك.

232
00:25:24,250 --> 00:25:29,338
- ألم تتحدث معهم بالفعل؟
- نعم، لكنهم يتحدثون معك فقط.

233
00:25:34,308 --> 00:25:36,318
السويديين ...

234
00:25:39,259 --> 00:25:43,390
عثر السويديون على رأس متفجر
من صاروخ في شاحنته.

235
00:25:53,328 --> 00:25:55,410
- تمام.
- تمام؟

236
00:25:56,200 --> 00:25:58,200
بشرط واحد.

237
00:26:00,278 --> 00:26:02,440
أريد رؤيتها.

238
00:26:04,348 --> 00:26:08,298
- لن يحدث.
- كلاهما.

239
00:26:08,338 --> 00:26:11,250
يمكنك ترتيب ذلك
في مكان سري.

240
00:26:11,288 --> 00:26:14,288
إنها بخير. وهو أيضا.

241
00:26:14,328 --> 00:26:19,420
بفضل العديد من العمل الشاق.
يجب أن تكون ممتنا.

242
00:26:20,210 --> 00:26:26,210
ليس هناك فريق ليعطيك
الحق في نشر الفوضى مرة أخرى.

243
00:26:27,298 --> 00:26:29,318
لعنة الله.

244
00:26:34,220 --> 00:26:40,390
تمام. لكنهم وعدوني بتعليمي
طهي الطاجن العثماني الأسبوع المقبل.

245
00:26:45,440 --> 00:26:49,318
اجتماع واحد، ساعة واحدة
وتتصرف بشكل صحيح.

246
00:26:49,358 --> 00:26:51,440
- بديهي.
- جيد.

247
00:26:52,430 --> 00:26:58,390
مرحبًا بعودتك أيها الغبي الكبير.
وطحن سكاكينك السيئة.

248
00:27:07,420 --> 00:27:11,430
الآن عليك أن تشرب. هم على JADDE
الخروج والضرب بالهراوات.

249
00:27:14,278 --> 00:27:18,288
لا لا. رحلتنا تتم في الوقت المحدد.
لا بد لي من النوم.

250
00:27:18,328 --> 00:27:22,308
"لا أعتقد أنني سأذهب إلى أي ناد.
- توقف.

251
00:27:22,348 --> 00:27:26,240
أنت بلا أطفال.

252
00:27:28,259 --> 00:27:32,230
هيا الآن. اشرب وسنذهب.

253
00:27:36,210 --> 00:27:38,210
اشرب.

254
00:28:44,328 --> 00:28:46,368
أين فيكتوريا الخاصة بك؟

255
00:28:49,368 --> 00:28:55,269
لقد رأينا عندما قاموا بإطعام الدلفين.
سنذهب الآن يا أمي.

256
00:28:55,308 --> 00:28:59,390
- هل الفندق جيد؟
- بالتأكيد. وداعا.

257
00:29:01,269 --> 00:29:04,200
من حسن حظنا أننا شربنا مشروبًا بالأمس.

258
00:29:05,298 --> 00:29:06,430
أنا باكيس جدا.

259
00:29:08,318 --> 00:29:11,338
- تاكسين هنا. تعال.
- ماذا حدث للرجل؟

260
00:29:11,380 --> 00:29:15,348
استيقظت في غرفته بالفندق
في الطرف الآخر من المدينة.

261
00:29:15,390 --> 00:29:17,400
أنت تمزح.

262
00:29:20,318 --> 00:29:24,298
- ما هو الممتع جدا؟
مجرد شيء احمق.

263
00:29:25,298 --> 00:29:27,308
شكرًا.

264
00:29:27,348 --> 00:29:31,390
- أهلاً.
- مرحبًا. هل تعيش هنا أيضا؟

265
00:29:31,430 --> 00:29:36,338
نعم. رحلتي إلى كوبنهاغن على وشك
بضع ساعات لذلك سأذهب إلى المدينة.

266
00:29:36,380 --> 00:29:39,390
- هل تعيش في كوبنهاغن؟
- أعمل هناك بعض.

267
00:29:39,430 --> 00:29:44,318
- علينا أن نسرع.
"يمكننا إجراء المقابلة هناك.

268
00:29:44,358 --> 00:29:47,368
- الحب ل.
- أنا ذاهب إلى ستوكهولم الآن.

269
00:29:47,410 --> 00:29:51,278
- ولكن أنا في المنزل الليلة.
- سيكون ذلك مثالياً.

270
00:29:51,318 --> 00:29:54,308
- فقط اتصل.
- بالتأكيد.

271
00:29:54,348 --> 00:29:57,410
- فيكتوريا!
- رحلة جميلة.

272
00:29:58,200 --> 00:30:01,338
الرجل الذي مات في جوتنبرج
كان فيرينك تاكاكس.

273
00:30:01,380 --> 00:30:05,298
ولد في المجر وانتقل إلى
ألمانيا، سائق شاحنة.

274
00:30:05,338 --> 00:30:08,288
لقد أصبح تحت المراقبة
منذ ثلاث سنوات-

275
00:30:08,328 --> 00:30:11,210
ولكن منذ ذلك الحين أصبح الأمر هادئا.

276
00:30:11,250 --> 00:30:17,269
- كيف كانت تبدو حياته؟
- عاش وحيدا وسافر كثيرا.

277
00:30:17,308 --> 00:30:20,250
بسبب الوظيفة،
ولكن على خلاف ذلك لا شيء.

278
00:30:20,288 --> 00:30:24,200
والرجل الآخر
من قاد الشاحنة؟

279
00:30:24,240 --> 00:30:30,278
الصور لم تعط شيئا. هذا كل شيء.
سنبقيك على اطلاع.

280
00:30:30,318 --> 00:30:33,210
شكرًا. الوداع.

281
00:30:33,250 --> 00:30:35,298
يسبر؟

282
00:30:36,328 --> 00:30:39,328
- جاسبر لاسن.
- إيفا فورسبيرج، سابو.

283
00:30:39,368 --> 00:30:42,230
- سعيد بلقائك.
- شكرا لك، نفس الشيء لك.

284
00:30:42,269 --> 00:30:45,278
- لقد تحدث هنريك بشكل جيد معك.
- من الصعب تصديق ذلك.

285
00:30:45,278 --> 00:30:48,249
أريد أن أبدأ
في أسرع وقت ممكن.

286
00:30:48,288 --> 00:30:50,429
أعطني لمحة عامة عن مصادرك-

287
00:30:51,219 --> 00:30:54,419
- ثم نضع خطة
لكيفية المضي قدما.

288
00:30:55,209 --> 00:30:58,278
لن نفعل ذلك فقط
اذهب للتحدث معهم؟

289
00:30:58,317 --> 00:31:01,337
لقد رتبت اللقاء الأول.

290
00:31:07,357 --> 00:31:11,288
- مرحبا يسبر!
- مرحبًا.

291
00:31:11,327 --> 00:31:15,347
- العودة من الموت؟
- نعم. أرك لاحقًا.

292
00:31:18,249 --> 00:31:21,317
هل لديك تريو ؟
لقد أخذت بالفعل اثنين اليوم.

293
00:31:21,357 --> 00:31:25,389
نظارات شمسية...

294
00:31:26,439 --> 00:31:29,229
يوهان.

295
00:31:30,288 --> 00:31:33,357
سنأخذ هذا.

296
00:31:37,298 --> 00:31:43,258
ماذا تعتقد أن المجلس يقول؟ حول ذلك
بدأت ZUW بطائرات عسكرية بدون طيار.

297
00:31:43,298 --> 00:31:47,229
نحن لا نعرف ما هي خطط ZUW
مع هذا المشروع.

298
00:31:47,268 --> 00:31:51,239
تعال. أنت تعرف كيف هم.

299
00:31:52,258 --> 00:31:54,278
نعم.

300
00:31:54,317 --> 00:31:59,357
لن نكون ساذجين. شيء لعنة
مرة أخرى، يجب على مجلس الإدارة أن يجرؤ على الرهان.

301
00:32:00,419 --> 00:32:03,268
سنرى.

302
00:32:20,347 --> 00:32:26,258
لقد كان لدينا في المجلس رهيبة
المناقشات منذ تلقينا العرض.

303
00:32:27,399 --> 00:32:29,347
ربما أنت...

304
00:32:29,389 --> 00:32:33,288
هذا ليس سرا
أنني كنت منتقدًا سابقًا-

305
00:32:33,327 --> 00:32:38,209
- لتعاوننا مع ZUW.
إذا أصبح SparrowSat جزءًا من ZUW-

306
00:32:38,249 --> 00:32:41,399
- سنكون أيضًا كاملين،
جزء من الصناعة العسكرية.

307
00:32:41,439 --> 00:32:46,317
ألن نفقد الحمض النووي الفريد
مما جعل الشركة على ما هي عليه؟

308
00:32:46,357 --> 00:32:52,249
الحمض النووي لـ SparrowSats هو، بالنسبة لي،
لخلق الفرص.

309
00:32:52,288 --> 00:32:55,379
نحن نطور الأفضل
والتكنولوجيا الأكثر تقدما-

310
00:32:55,419 --> 00:33:00,239
- لأننا نعرف ما هي الأهمية الهائلة
يمكن الحصول عليها.

311
00:33:00,278 --> 00:33:04,219
يمكننا تقليل كمية المبيدات الحشرية
في الزراعة بنسبة 80%

312
00:33:04,258 --> 00:33:06,399
- عن طريق رسم الخرائط
متطلبات الري.

313
00:33:06,439 --> 00:33:11,337
يمكننا الحصول على الدواء
إلى العالم الثالث بدون طرق سريعة.

314
00:33:11,379 --> 00:33:15,399
نعم، هناك خطر أننا سوف نخسر
حمضنا النووي الفريد.

315
00:33:15,439 --> 00:33:20,229
ولكن هذا لأننا نقضي كل الوقت
بشأن الحصول على التمويل.

316
00:33:20,268 --> 00:33:24,399
مع ZUW خلفنا نستطيع
التركيز بشكل كامل على التنمية.

317
00:33:24,439 --> 00:33:31,429
إذن... كل عمل حربي هو
نتيجة قرار إنساني.

318
00:33:32,219 --> 00:33:35,399
لا يمكن أبدا أن يكون خطأ التكنولوجيا.

319
00:34:19,378 --> 00:34:22,368
- يتم تقديمه.
- شكرًا.

320
00:34:25,427 --> 00:34:30,408
- يأكل. ستكون ليلة طويلة.
- ما آخر ما توصلت اليه؟

321
00:34:31,198 --> 00:34:34,368
سنستمر فقط.

322
00:34:40,279 --> 00:34:44,418
أنت لست مباشرة
سخية بالمعلومات.

323
00:34:49,359 --> 00:34:53,359
- كيف حالك؟
- ماذا تقصد؟

324
00:34:54,408 --> 00:34:59,238
لقد أطلعت
حول ما حدث في جوتنبرج.

325
00:34:59,279 --> 00:35:02,359
حياتك كانت في خطر.

326
00:35:04,378 --> 00:35:06,259
هل لديك عائلة؟

327
00:35:10,279 --> 00:35:16,368
- نعم. لدي ابنة.
- ماذا قلت لها عن ذلك؟

328
00:35:26,238 --> 00:35:28,307
مرحبًا؟

329
00:35:37,298 --> 00:35:40,378
نعم، ولكن...

330
00:35:42,268 --> 00:35:44,359
أراك. شكرًا.

331
00:35:49,378 --> 00:35:51,338
ماذا كان هذا؟

332
00:35:51,378 --> 00:35:54,378
لا بد أن يكون قد تعقب رأس الانفجار
في جوتنبرج.

333
00:35:54,418 --> 00:35:58,399
لقد سُرقت من ناتوباس في اليونان
منذ أكثر من عام.

334
00:35:58,439 --> 00:36:03,288
وكان هناك اثنان مسروقان.
وجدنا واحدة.

335
00:36:05,408 --> 00:36:09,198
من المحتمل أنهم قاموا بتهريبهم
بشكل منفصل.

336
00:36:09,238 --> 00:36:14,338
لذلك مع وجود احتمال كبير هناك
رأس حربي على الأراضي السويدية.

337
00:36:23,378 --> 00:36:29,248
لقد كان الكثير من المرح للقيام به.
لمست الختم.

338
00:36:29,288 --> 00:36:33,427
- انظر ماذا أعطاني أبي على متن الطائرة.
- نوع منه.

339
00:36:34,217 --> 00:36:38,288
أين أبي يا أوسكار؟
- انه سيأتي قريبا.

340
00:36:38,328 --> 00:36:42,418
- هل أنت وحدك في الغرفة؟
- لا يهم.

341
00:36:43,208 --> 00:36:46,307
كان هناك شيء مثل الاجتماع.

342
00:36:47,387 --> 00:36:51,288
- كم مضى على رحيله؟
- ليس طويلا بشكل خاص.

343
00:36:51,328 --> 00:36:55,387
لقد رأيت الفيلم
مع الحوت القاتل.

344
00:36:58,319 --> 00:37:01,439
حسنًا. ما هو الأفضل
مع الحوض؟

345
00:37:02,229 --> 00:37:07,217
وكان ذلك عندما الأخطبوط
سبح الصندوق العملاق.

346
00:37:07,259 --> 00:37:09,418
هل كانوا كما أظهرت لي؟

347
00:37:12,359 --> 00:37:16,217
يرن جرس الباب.
لا بد لي من فتح.

348
00:37:16,259 --> 00:37:20,338
- تمام. أراك يا أمي.
- لا، لا تغلق الخط

349
00:37:31,268 --> 00:37:34,208
لماذا أوسكار وحده في الفندق؟

350
00:37:34,248 --> 00:37:38,387
شكرا لأخذ الوقت.
- لم يكن شيئا.

351
00:37:43,217 --> 00:37:46,288
أعتقد للأسف ليس لدي سوى
بسكويت ابني بالشوكولاتة.

352
00:37:46,328 --> 00:37:50,217
- لا بأس. لديك ابن؟
- نعم.

353
00:37:50,259 --> 00:37:55,268
إنه في باريس مع والده.
نحن منفصلون.

354
00:37:56,229 --> 00:38:01,298
- إذن أنت تنتقل إلى ستوكهولم؟
- اثنان أو ثلاثة هناك في الأسبوع.

355
00:38:01,338 --> 00:38:04,368
وإلا فأنا أعمل من المنزل.

356
00:38:22,368 --> 00:38:24,307
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

357
00:38:24,347 --> 00:38:27,347
أجهزة المخابرات في السويد
والدنمارك-

358
00:38:27,387 --> 00:38:30,288
يوصي برفع مستوى التهديد

359
00:38:36,298 --> 00:38:40,198
ما الذي يمكن استخدامها ل
في الواقع؟

360
00:38:40,238 --> 00:38:42,347
"إنه سلاح متقدم للغاية.
- نعم.

361
00:38:42,387 --> 00:38:49,338
يتطلب تفجير الرأس المتفجر
الكفاءة الفنية المحددة.

362
00:38:53,238 --> 00:38:58,208
إذا كان صحيحا أن هناك
في الأسواق السويدية أو الدنماركية ...

363
00:39:00,328 --> 00:39:04,288
... ثم نواجه شيئًا ما
لم نضطر لذلك من قبل.

364
00:39:09,238 --> 00:39:13,408
أنت محق. هذا هو التحدي
عند العمل مع الاستخدام المزدوج.

365
00:39:14,198 --> 00:39:16,279
عليك أن تضيف القيود.

366
00:39:16,319 --> 00:39:19,368
لذلك عندما تقوم بعمل طبعة جديدة
لنظام التحكم-

367
00:39:19,408 --> 00:39:24,378
- لذلك يتم قفل بعض الميزات عند ذلك
لا تستخدم لأغراض عسكرية؟

368
00:39:24,418 --> 00:39:29,439
على سبيل المثال، إذا كان الصور الفوتوغرافية
جرينلاند الداخلية...

369
00:39:30,229 --> 00:39:36,418
- هل هي أقل دقة مما لو تم ضبطها
على استهداف طائرة عسكرية بدون طيار؟

370
00:39:37,208 --> 00:39:41,319
- نعم. يمكنك قول ذلك.
- مثيرة للغاية.

371
00:39:43,328 --> 00:39:48,439
أنا راض. أعتقد أنني حصلت
كل ما أحتاجه. شكرًا.

372
00:39:49,229 --> 00:39:51,408
أنا سعيد للغاية لأننا
وصلت إلى المقابلة.

373
00:39:52,198 --> 00:39:56,338
ماذا تفعل
أمر لا يصدق، فيكتوريا.

374
00:39:56,378 --> 00:40:01,319
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة
هل تستطيع أن تسمع منك؟

375
00:40:01,359 --> 00:40:04,288
شكرًا. هل هو بخير
إذا استعرت المرحاض؟

376
00:40:04,328 --> 00:40:07,298
بالتأكيد.
إنه الباب الأول على اليسار.

377
00:41:06,238 --> 00:41:11,427
لماذا لا ترد على الهاتف؟
لا يمكنك السماح لأوسكار ...

378
00:42:44,298 --> 00:42:51,198
التحليل يظهر أنه كان كذلك
وكان رأس الانفجار شديد الانفجار.

379
00:42:51,238 --> 00:42:54,288
رئيسك يوهان لديه جهاز كمبيوتر محمول.

380
00:42:54,328 --> 00:42:57,387
أدخل هذا
دون أن يلاحظها أحد.

381
00:42:57,427 --> 00:43:02,338
- هل الانتقام مهم بشكل أفضل؟
- العدالة إذن؟

382
00:43:03,368 --> 00:43:08,217
ترجمة:هنريك هيدستروم
www.sdimedia.com